Finding a mentor and being a mentor are well documented ways of advancing your careers and increasing job satisfaction. The latest research though points to some stresses to pay attention to.